KnaufKnauf

Unsere Verpackungshinweise auf einen BlickDie Symbole auf unseren Produkten bieten Ihnen schnelle Orientierung

Weiter

Knauf Piktogramme

In dem nachfolgenden PDF finden Sie sämtliche Piktogramme, deren beispielhafte Anwendung und die Erklärung der Designvarianten.
Download: Deutsch

The following PDF include all pictograms, examples of their use and explanations of design variations.
Download: English

Produkteigenschaften / Product Features
Akustik / Acoustics Schallschutz / Sound insulation
Leichtbau / Lightweight Handliches Format / Convenient format
Einfache Handhabung / Easy installation
Schnelle Installation / Fast installation
Schützt vor Röntgenstrahlen / X-Ray protection Flexibel formbar /
Flexible, shapeable, curved application
Feuchtraumgeeignet / Suitable for moist rooms Nassraumgeeignet / Suitable for wet rooms
Wärmedämmung / Thermal insulation Produkt-Code (GISBAU) / Product-Code (GISBAU)
Europäischer Abfallkatalog / European waste catalogue Wassergefährdungsklasse / Water pollution class
Oberflächengüte Q1 / Surface finishing Q1 Oberflächengüte Q2 / Surface finishing Q2
Oberflächengüte Q3 / Surface finishing Q3 Oberflächengüte Q4 / Surface finishing Q4
Kugelsicher / Bullet-proof Brandschutz / Fire protection
Wasserabweisend, Wasserfest / Water resistant 100% Wasserfest / 100% Water resistant
Stoßfest / Impact resistant Schimmelresistent / Mold resistant
UV resistent / UV resistant Enthält 0% VOC / VOC-free
Enthält 0% Cellulose / Contains no cellulose Enthält 0% Holzspäne / Contains no wood shavings

Anwendungsgebiet / Application
Verarbeitung nur innen / Processing only inside Verarbeitung nur außen / Processing only outside
Verarbeitung innen und außen /
Processing inside and outside
Verarbeitung Decke innen / Processing ceiling inside
Verarbeitung Boden innen / Processing floor inside Verarbeitung Boden außen / Processing floor outside
Verarbeitung Boden innen und außen / Processing floor inside and outside Für Fußbodenheizung geeignet / Suitable for floor heating
Für Wandheizung geeignet /
Suitable for wall heating (referring to plasters)
Für Deckenheizung/-kühlung geeignet /
Suitable for ceiling heating & cooling

Verarbeitungsbedingungen, Verarbeitungshinweise / Conditions for use, Instructions for use
Tiefste Verarbeitungstemperatur /
Deepest processing temperature
Tiefste Verarbeitungstemperatur /
Deepest processing temperature
Bei Temperaturen zwischen 10°C und 30°C verarbeiten / Process at temperatures between 10°C and 30°C Verarbeitungszeit ca. 60 min /
Processing time approx. 60 min
Maximale Unterbrechung /
Maximal interruption
Höchste Luftfeuchtigkeit bei Verarbeitung /
Highest processing humidity
Niedrigste Luftfeuchtigkeit bei Verarbeitung /
Lowest processing humidity
Schutzkleidung tragen /
Wear protective cloths
Schutzbrille tragen /
Wear protective glasses
Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen /
Wear protective glasses and gloves
Bei Staubentwicklung Maske tragen /
Wear mask if formation of dust
Dezinfizieren /
Disinfect
Begehbar nach 24h / Passable after 24h Belastbar nach 24h /
Loadable after 24h
Anwendungsdicke / Application thickness Anwendungsdicke /
Application thickness
Fließmaß, mit 1,3-l-Konsistenzprüfdose einhalten /
Recommended spread 38-43 cm
(determined using a consistence checking tin 1.3 l
on an even, non-absorbent surface)
Schichtstärke /
Layer thickness
Glätten /
Smooth
Strukturieren /
Structure
Metall-/Stahlelemente vor Korrosion schützen /
Protect metal/steel elements from corrosion
Richtige Klebetechnik /
Correct glue application
Fugenabdeckstreifen /
Joint tape
Kein Staub /
No dust (referring to sanding e.g. finishing compounds)
Vor Durchlüftung schützen /
No ventilation or protect from ventilation
Vor Durchlüftung schützen /
No ventilation or protect from ventilation
Nicht mit der Hand anrühren /
Do not mix by hand
Mischverhältnis (in Volumen) Produkt zu Wasser /
Mixture ratio
Maximale Zugabe von Wasser in Prozent
des Gebindevolumens /
Maximal addition of water
Wasserzugabe zu Material /
Water addition to material
Wassertemperatur für Mixen sollte 5-30°C sein /
Temperature of water for mixing should be within 5-30°C
Mischverhältnis - z.B. 1 Teil Epoxidharz zu 25 Teile Sand beim Produkt Stretto /
Mixture ratio
Mit Kelle anrühren /
Mix with ladle
Vor Gebrauch mit Quirl aufrühren /
Mix before usage
Vor Gebrauch mit Quirl xx min aufrühren /
Mix before usage for xx min
Nicht verdünnen, verarbeitungsfertig eingestellt /
Do not reduce
Standardkanüle verwendbar /
Standard gauge nozzle possible
Muss innerhalb von 10 Minuten verschraubt oder geklammert werden /
Must be srew fixed or stapled within 10 minutes
Muss innerhalb von 5 Minuten verklebt werden /
must be glued within 5 minutes
Inhalt reicht für etwa 35m2 /
contents sufficient for approx. 35m2
Verarbeitungsschritte zur Überarbeitung von Rissen / processing to adapt a crack

Verarbeitungsmethoden / Application Methods
Mit Traufel auftragen /
Apply with trowel
Mit Zahnkelle auftragen /
Apply with notched trowel
Mit Flächenspachtel auftragen /
Apply with knife
Rollen /
Rolling
Streichen, Schlämmen, Bürsten /
Paint, whiten, brushing
Schütteln /
Shake
Spritzen mit Airless /
Spray with Airless
Spritzen mit Luftunterstützung /
Spray with air support
Maschinell verarbeiten /
Apply mechanically

Verbrauchsangaben / Quantity Details
Ausbeute von xx kg des Produktes in m2/mm /
Concrete yield/Finishing coat yield/Glue yield
Menge/minimale Anwendung in g/m2 /
Quantity/minimum application in g/m2

Überarbeiten, Trocknen, Nachbehandeln / Rework, Drying, Re-Applying
Mindesttrocknungszeit in Stunden /
Minimum dry time in hours
Gut lüften /
Ventilation

Haltbarkeit, Lagerfähigkeit / Durability, Storage Life
Mindeshaltbarkeit/Lagerfähigkeit in Monaten /
Minimum durability
Lagern bei min. +5 °C /
Storage at min. +5 °C
Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen /
Protect from direct sunlight
Vor Regen schützen /
Protect from rain
Vor Regen und UV-Licht/Sonne schützen /
Protect from rain and direct sunlight
Umweltschutz /
Protect the environment
Vor Frost schützen /
Frost protection

Reinigen / Cleaning
Auswaschbar mit Wasser /
Can be rinsed out with water

Technische Informationen beachten / Observer technical information

Technische Informationen beachten /
Technical information